Pean? Apakah ini...?
Hanabusa.
Laporan Pak Igarashi ada di mejaku.
Maaf menghabiskan waktumu. - Tidak apa-apa.
Kamu bisa kembali sekarang. - Oh, iya.
Berhasilnya dua 2 operasi SNIPE secara bersamaan di Tojo...
Selesai. - Selesai.
...membuat suatu perubahan besar.
Akhirnya, dengan permintaan Dr Takashina,
Universitas Tojo akan menggunakan lebih dari 20 alat SNIPE.
Harganya mencapai 300 juta per alat!
Nantinya semua dokter akan diperbolehkan mengoperasi menggunakan SNIPE,
sehingga mulai merencanakan pelatihan individual.
Dr Saeki memberikan permisi pada
Universitas Tojo untuk maju ke depan menggunakan SNIPE,
sebagai perubahan peraturan secara tiba-tiba.
Sudah mencapai mitral valve.
Selesai.
Ini lebih cepat dari pada Metode Saeki.
dan ini jauh lebih mudah.
Kita mugkin benar-benar memasuki era dimana dokter berbakat tidak dibutuhkan.
Dr Takashina menambahkan kasus-kasus lainnya
dan jurnal SNIPE-nya sudah hampir selesai.
Namun terdapat satu masalah besar.
Kunci utama untuk sebuah jurnal adalah nama penulis yang ada di depan,
dan nama yang tertulis di tempat paling belakang jurnal.
Nama terakhir yang tertulis adalah nama penanggung jawab utama penelitian itu,
dan impact factor jurnal itu akan diberikan pada penulis dan orang paling akhir itu.
Dengan kata lain, orang yang tertulis di akhir jurnal SNIPE
akan menerima impact factor yang sangat besar
dan memenangkan Kursi Ketua Persatuan Dokter Bedah.
Jika mantan editor, Pak Kusunoki, adalah penyokongnya
maka saya tidak bisa ikut campur.
Saya pasti akan membalas kebaikanmu.
Jika anda tidak melakukan sesuatu,
kita tidak bisa menerbitkan jurnal itu dengan nama anda, Dr Nishizaki.
Jangan khawatir dengan itu.
Saya sudah mengambil beberapa langkah.
Pertandingan untuk jurnal SNIPE
sudah mencapai titik akhir.
Itu termasuk rapat dadakan untuk operasi seorang pasien.
Shimano Koharu, umur 7 th. Pindahan dari Universitas Teika.
Dia mengalami mitral valve insufficiency.
Masalah utamanya berada pada darah Koharu.
Dia memiliki trombosit rendah dan susah beku,
sehingga sangat sulit untuk membekukan darahnya.
Dia juga mengalami reaksi alergi pada transfusi darah
dan memiliki antibodi yang tidak biasa,
membuatnya susah untuk ditransfusi.
Operasi dengan thoracotomy akan membuatnya mengeluarkan banyak darah a dan pastinya bisa membunuhnya.
Itu berarti Metode Saeki tidak bisa dilakukan.
Mengapa Dr Saeki mau menerima pasien seperti ini?
Saya ingin berbicara dengan anda mengenai hal penting.
Sebelumnya saya adalah penanggung jawab pasien ini di Universitas Teika.
Jantungnya kambuh lagi,
Nama Pasien: Shimano Koharu
dan umurnya tinggal satu bulan.
Maukah anda memperbolehkan saya mengoperasinya di sini, Tojo?
Saya akan mempertimbangkannya,
tapi tugas utamamu adalah menyelesaikan jurnal itu.
Aku mendukungmu
sehingga kamu bisa membawa lebih banyak SNIPE dan meningkatkan kasus yang terjadi.
Selain itu, ini adalah laporan medis yang lainnya.
Nama Pasien: Kusunoki Chie
Istri Pak Kusunoki.
Hasil tesnya menunjukkan bahwa beliau memiliki tumor malignant di hatinya.
Melalui Dr Nishizaki,
beliau dirawat sebagai pasien kanker hati di Universitas Teika.
Menggunakan cutting-edge chemotherapy yang Rumah Sakit lain di Jepang belum bisa melakukannya.
Meskipun Pak Kusunoki berhutang budi pada anda,
beliau juga berhutang budi pada Dr Nishizaki.
Itu berarti, siapapun nama yang kutulis di akhir, jurnalku tetap akan dipublikasikan.
Anda paham artinya itu, bukan?
Tapi apakah Dr Nishizaki mau membantumu?
Tidak bisa,
Aku tidak mau mengambil resiko saat ini. - Aku tidak mau mengambil resiko saat ini.
Bukankah dia mengatakan hal seperti itu?
Operasi untuk menyelamatkan masa depan anak kecil.
Luar biasa.
Baiklah, bawa dia ke Tojo.
Terima kasih.
Tetapi--
Kau tahu.
Mengengai jurnalnya...
Aku menjanjikannya.
Berdasarkan bebagai hasil tes,
Saya pikir untuk melakukan operasi SNIPE kali ini.
Tokai yang bisa menjadi ketua operasinya.
Dr Tokai lagi?
Tentu saja dia akan memilih yang ahli.
Shh! - Oke, Tokai?
Saya menolak.
Kau menolak?
Operasi ini tidak bisa dilakukan dengan SNIPE.
Tapi, jika anda tetap ingin saya melakukannya,
Saya akan melakukannya dengan Metode Saeki.
Pendapatmu tidak berlaku disini!
Dia bilang akan susah melakukan Metode Saeki,
sehingga kita memutuskan untuk menggunakan SNIPE. Itulah perintah anda!
Oh?
Ah, berarti ini bukan operasi Saeki,
ini operasi Takashina, pada akhirnya.
Pada operasi Saeki yang saya lakukan,
semua operasi mitral selesai dengan Metode Saeki.
Tidak ada yang merubah metodenya
hanya karena sebuah mainan baru muncul.
Mainan? - Merubah?
Kalian semua hebat sekali.
Meski kalian pada awalnya sangat menentangnya,
sekarang kalian bilang SNIPE ini, SNIPE itu,
belajar dengan semangat.
Perhatikan mulutmu, Tokai! - Dr Tokai...
Anda mengambil semua operasi yang sulit sejauh ini dan selalu sukses.
Bukankah itu karena Metode Saeki milik Saeki Seigo?
Mengatakan bahwa Metode Saeki tidak akan berhasil
tapi bisa dilakukan hanya dengan SNIPE...
Anda telah kalah. - Tokai!
Jika anda tidak bisa menggunakannya lagi, berikan padaku saja.
Black pean.
Tokai.
Oh Begitu.
Merendahkanku dan black pean sampai seperti ini
berarti kau sudah siap untuk ini kan?
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Kau tidak perlu untuk mengoperasi lagi.
Kau tidak pantas di sini.
Keluar.
Dr Tokai.
Jika itu perintah anda.
Jadi, kaulah yang akan mempimpin operasi.
Oke?
Baik Pak.
Dan hukuman yang diterima Dr Tokai...
Permisi!
Dr Tokai, Pak Moriya bilang anda punya waktu satu bulan untuk persiapan dan pergi.
Saya disuruh untuk membawa barang-barang anda ke kantor medis.
Saya mulai dari mana?
Terserah.
Saya tidak bisa asal melakukan apa yang saya inginkan.
Kenapa anda mengatakan hal seperti itu?
Berat banget...
Hei, apa yang anda lakukan?
Sekalian bungkus barangku juga ya.
Ha? Tunggu! Apa maksudmu, Nekota?
Tapi, Tokai itu tangan kanannya Saeki.
Jika Tokai keluar, itu berarti Operasi Saeki akan berakhir.
Dr Saeki benar-benar mencekik lehernya sendiri, bukan?
Anda tidak mungkin kalah dalam pemilihan ketua.
Dan jika itu terjadi...
Aku akan memberikan satu Rumah Sakit kerjasama kami padamu, Chief Moriya.
Terima kasih, Saya sangat senang mendengarnya.
Hanabusa! - Iya?
Berikan ini ke Dr Tokai.
Saya?
Terima kasih.
Permisi.
Eee, Dr Tokai?
Mau?
Tidak, terima kasih.
Enaaaakkk!
Bener kan?
Bukankah nasi itu enak?
Sepertinya, badan orang jepang berasal dari nasi.
Pean?
Dr Takashina melakukan banyak simuasi mencari jalan untuk menangani Darah koharu yang sulit membeku.
Untuk mengurangi pendarahan, irisan pada jantungnya harus sekecil mungkin.
Biasanya 20 mm.
Kita butuh 12 mm.
12 mm.
Seukuran dengan diameter SNIPE.
itu batasnya.
Jika penanganannya salah sedikit saja,
dapat menyobek otot dan menyebabkan pendarahan.
Tapi secara teori itu bisa dilakukan.
Rencana operasinya dilakukan satu minggu lagi.
Tolong buat tes pembekuan darah yang lebih detil.
Baik Pak.
Sejujurnya,
kemungkinan berhasilnya kurang dari 5%.
5%?
Sebelum aku menyelesaikan jurnalnya,
Aku ingin menyelamatkan anak ini,
bagaimanapun caranya.
Ini soy-sauce ramen nya. - Ini!
dan ini soy-sauce char siu ramen. - Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi bagaimanapun akhir operasinya,
nama anda akan ada di jurnal, Dr Saeki?
Ya, itu syarat yang ku berikan ketika memperbolehkan operasi itu.
Sangat lucu,
melihat orang-orang first-class melakukan banyak hal untuk jurnal ini.
Yang ku inginkan bukanlah jurnalnya,
Tapi impact factor.
tentu saja, impact factor itu seperti bintang Michelin bagi dokter.
Ketika restoran ramen ini mendapat bintang,
langsung terkenal di seluruh dunia.
Dan bagi kita, bintang bahkan menentukan ketua yang selanjutnya.
Jadi aku akan melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Aku tak peduli terlihat jelek dimata orang luar.
Siapapun yang mendapatkannya yang akan menang.
Meskipun begitu, kejelekan itu terlihat indah.
Universitas Tojo - Dr Tokai
Permisi sebentar. - Tentu saja.
Ada yang ingkin kau lakukan untukku.
Apakah ini tidak mungkin dengan 12 mm?
Pembuluh darah sekitar alatnya akan rusak.
Secara teori itu bisa.
Tidak ada pilihan lain.
Dengan beberapa hari sebelum operasi Koharu,
kesabaran Dr Takashina makin terlihat.
Koharu,
Aku pasti menyembuhkanmu.
Aku janji.
Janji ya.
Ya.
Bukankah Dr Takashina hebat?
Dia seharian melakukan scan, tes dan simulasi
dan pada malam hari menulis jurnal dan melakukan tes lainnya sendirian.
Aku heran, kapan dia tidur.
Sejujurnya, Aku menghormatinya.
Awalnya kukira dia keras kepala,
tapi dari dalam, dia lebih tangguh dari pada kita.
Ya. - Dia tidak seperti Dr Tokai, yang tidur terus.
Kau tau seharusnya itu tempat istirahat semua orang bukan?
Iya.
Ruang mana? - Ini.
Ada apa? - Dokter!
Ini Gagal Jantung Akut. Ambil oxygen dan diuretics. - Baik Pak.
Tidak apa-apa. - Cepat oksigennya.
MR Akut?
MR = mitral regurgitation
Dia butuh operasi darurat.
Kita lakukan operasi SNIPE. - Baik Pak.
Bawa ke Ruang Operasi 1.
Aku akan menghubungi kepala perawat.
Ini SNIPE.
siapkan TOE untuk melihat pembuluh.
TOE: transoesophageal echocardiogram
Baik Pak.. Itu dia.
Saya menyiapkan pemasukkan SNIPE.
Tunggu. Terdapat vegetation di mitral valve.
Vegetation = mass of bacteria
Jika kita memasukkan prosthetic valve disana
infeksi bakterinya akan menyebar.
kita tidak bisa menggunakan SNIPE. - Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aortanya mengapur, jadi kita juga tidak bisa menghentikan jantungnya.
Metode Saeki adalah satu-satunya jalan.
Jangan bercanda. Dr Saeki tidka di sini.
Um, dia pasien Dr Tokai.
Panggil dia. Dr Tokai satu-satunya pilihan.
Cepat pergi! - Baik Pak.
Ubah menjadi midline incision. Siapkan alat pacu jantung.
Baik Pak.. - Miyamoto, turunkan ini.
Permisi.
Dr Tokai, ada operasi mitral dadakan di Ruang Operasi 1.
Maukah anda kesana?
Ku tolak.
Apa?
Dia tak mau kesini?
Tidak. Karena Dr Saeki melarangnya mengoperasi.
Tolong berikan telponnya ke Dr Tokai.
Oke. Um...
Aku Loudspeaker telponnya.
Dr Tokai, apa anda mendengarku? Dr Tokai!
Jangan teriak, sudah malam.
Ini Pak Murakami dari ruang 314.
Dia pasienmu, Dr Tokai.
Dia butuh operasi mitral sekarang juga, tapi kita tak bisa menggunakan SNIPE.
Harus menggunakan Metode Saeki. Maukah anda datang?
Sudah kubilang, Dr Saeki melarangku mengoperasi.
Hanya anda yang bisa menolong kami sekarang.
Tekanan darahnya 50. - dia mengalami septic shock.
Noradrenaline. tambahkan volume.
Dr Tokai, tolong ke sini lah. Dr Tokai. Dr Tokai!
Saline, cepat! - Baik Pak..
Temperaturnya naik ke 39.
Vegetation-nya bisa pecah kapan saja.
Jika kita tidak melakukan Metode Saeki secepatnya,
bakterinya akan menyebar ke seluruh tubuh.
Kita kehabisan waktu.
Dr Saeki...
Kepala perawat... - Miyamoto, gown!
Dr Saeki baru kembali dari acara kuliah umumnya,
Jadi dia langsung datang. Tukar tempat.
Lapor.
Terjadi MR Akut akibat infective endocarditis.
Dan ada vegetation di mitral valve.
Sehingga kita tidak bisa menggunakan SNIPE. - Ya, benar.
Jadi, ayo ambil bagian yang terinfeksi dan perbaiki valve-nya.
Permisi.
Scalpel.
Kita butuh penyedot untuk menerangkan areanya. - Ya, baik, secepatnya.
Aku tidak perlu. Tangan ini yang akan menunjukkanku.
Ini Metode Saeki.
Scissors.
Black pean. - Baik Pak.
Beliau hebat sekali.
Beliau benar-benar dewa.
Dibandingkan dengan dia,
orang itu adalah...
Engsub by Tronella Indsub by Niyuzuku
Pak!
Terima kasih banyak.
Maaf atas masalah yang terjadi.
Dr Tokai ada disini, tapi...
Aku melarangnya melakukan operasi apapun.
Tidak ada masalah.
Ya, ini adalah situasi tidak terduga.
Jadi memang butuh waktu untuk merespon hal ini.
Takashina,
treatmen medis tidak selaku sesuai simulasi.
Jika dia menuruti perintah Dr Saeki sampai seperti itu,
Dia seharusnya mau mengoperasi Koharu sejak awal.
Dr Tokai bilang dia tidak pernah membunuh seorangpun ketika operasi.
Karena itu kupikir operasi Koharu
akan berhasil jika dia melakukannya.
Aku heran kenapa dia menolaknya.
Bukankah karena itu?
Ha?
Bukankah itu alasan Dr Tokai menolaknya?
Ibu
Ada apa?
Jangan seperti itu, kau terdengar ngantuk.
Apa kau makan nasinya?
Aku memakannya setiap hari.
badan orang jepang berasal dari nasi, tahu.
Selalu saja bilang begitu. Ada apa telpon?
Aku sudah mengirim beberapa beras untuk Dr Saeki.
Apa? - Karena dia membantumu dan bapakmu.
Pasikan dia mendapatkannya ya?
Oke, Daaa! - Tunggu, hei--
Anak itu jago ya.
Benar? Mungkin Koharu bisa ikut main secepatnya.
Koharu, selamat pagi. - Selamat Pagi.
Apa kamu suka sepak bola? - Ya.
Mereka bilang aku bisa main secepatnya.
Dr Takashina berjanji untuk membuatku lebih baik.
Benarkah? Ketika kamu lebih baik setelah operasi,
ayo main sepak bola dengan Dr Takashina. - Yaaa!
Jadi kami akan menerima jurnalnya secepatnya setelah operasi anak itu selesai?
Ya, silahkan menunggu.
api bukankah itu operasi yang berbahaya?
Dr Takashina adalah ketua operasi,
jadi dia mungkin akan mengambil tanggung jawab jika gagal.
Ya, Jurnalnya hampir selesai.
Dia telah menyelesaikan bagiannya.
Jika Takashina gagal,
Aku tinggal menghapusnya namanya di jurnal itu.
Mengapa anda punya banyak nasi?
Ah--
Jangan liat.
Maaf.
Koharu bisa berdarah sampai meninggal 24 jam setelah operasi.
Aku pasti menyembuhkanmu.
Aku Janji.
Janji ya.
Dr Tokai.
Bukankah jurnalmu hampir selesai?
Kalu begitu, operasi ini tidak berarti.
Memang benat bahwa para profesor tidak peduli operasi kali ini sukses atau tidak.
Mereka hanya tertarik pada jurnalku.
Aku tahu.
Tapi operasi ini...
Koharu punya mitral disease sejak lahir.
Aku melihatnya kesakitan selama ini,
dan meskipun aku mencoba mati-matian untuk menyelamatkannya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Itulah hal pertama yang membuatku mengenal SNIPE.
Aku ingin menyelamatkan Koharu.
SNIPE ada di sini karena dia di sini.
Aku memohon dan meminta bantuan pada Dr Nishizaki
dan berhasil membawa SNIPE ke Jepang.
Lalu aku menghianatinya dan setia pada musuhnya.
Sekarang aku punya kesempatan pada operasi kali ini.
Jika aku tidak menyelamatkannya sekarang,
Aku tak bisa menyebut SNIPE atau jurnalku selesai.
Aku berjalan sudah sejauh ini.
Aku melakukan 30 simulasi sampai sekarang.
dan 30 kali itu
Aku membunuhnya.
Meski secara teori operasi itu mungkin berhasi,
tapi dengan kemampuanku yang sekarang...
Ini tidak mungkin!
Ku pikir jika aku punya SNIPE,
jika aku punya teknologi paling baru,
Aku pasti bisa menyelamatkannya.
Koharu mempercayaiku.
Aku berjanji untuk menyelamatkannya.
Tapi aku tak bisa menyelamatkannya dengan seperti ini.
Jika aku melakukannya...
Aku akan membunuhnya.
Dr Tokai.
Tolong gunakan SNIPE ini
dan selamatkan dia.
Alasan yang panjang.
Bunuh saja dia.
Atau mungkin...
Kau mati saja.
Hal itu tidak mungkin bisa dengan SNIPE.
Minggir.
Dr Tokai.
Kenapa itu tidak bisa dengan SNIPE?
Apa maksudmu meski kau yang melakukannya dengan SNIPE, masih bisa gagal?
Bagaimanapun ahli dirimi,
kau tak bisa mengoreasi dengan scalpel yang tumpul.
Kenapa kau punya blueprint SNIPE?
Masalahnya badanya terlalu besar.
Itu CT scan milik Koharu.
Karena kita tidak boleh merusak pembuluh darah utamanya, kita lewati saja pembuluh darah baliknya.
Melewatinya?
Dengan catheter?
Oh ya, kita dapat menuju jantungnya melewati pembuluh darah di pahanya.
Tapi rute itu hanya sampai di atrium kanannyya.
Septum memisahkannya dengan bagian kiri ventricle, dan catheter tak bisa melewati diding itu.
atrium Kanan
atrium Kiri
Mitral valve
Karena itu SNIPE dibuat, untuk menuju mitral valve secara langsung
Catheter adalah metode lama. - Karena itu
kita harus memasngkan SNIPE pada catheter-nya.
sistem penempatan prosthetic valve dengan SNIPE?
Dia memiliki sedikit celah di septum-nya.
Kita dapat melewati lubang itu.
Jika kita bisa sampai ke mitral valve dari sana,
jadi kita tinggal memasang valve-nya.
Kamu bisa menggunakan catheter seperti itu?
Tidak ada gunanya menggunakan teknologi terbaru hanya karena itu ada.
Metode lama juga punya kekuatan tersendiri.
Pengobatan bukan hanya kemajuan dan tidak ada cara lainnya.
Tapi ada satu masalah.
Operasi yang sulit seperti ini...
Hanya kamu yang bisa melakukannya, Dr Tokai.
Tidak mungkin.
Aku kan dilarang mengoperasi.
Jadi itu maskudnya?
Kamu berencana menjadi ketua operasi sejak awal bukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Dr Saeki, Saya ingin bicara dengan anda lagi.
Saya ingin meminta Dr Tokai untuk menjadi ketua untuk operasi SNIPE Shimano Koharu.
Maukah anda memperbolehkan Dr Tokai kembali bekerja?
Kau memohon demi orang itu?
Bukankah kau ingin menendang Dr Tokai keluar dari sini?
Kumohon perbolehkan Dr Tokai mengoperasi lagi.
Baik, tentu saja.
Maksudku, dari awal aku ingin Tokai yang melakukan operasi SNIPE.
dan kau ingin Tokai kebagai ketua operasi. Jadi tidak ada masalah.
Kau butuh alat untuk menyembuhkan orang,
tapi kau juga butuh keahlian.
Dampingi Tokai sebagai asistennya.
Aku merencanakan ini juga pastinya.
Kita pasti berhasil.
Dan ketika hari itu datang.
Apakah sudah mulai? - Ini mau mulai.
Mari lakukan operasi off-pump mitral dengan model SNIPE terbaru.
Ultrasound. - Ini.
Bawa kesini. - Baik Pak.
Tokai benar-benar memimpin operasi...
Guide wire. - Ini.
Siap memasukkan SNIPE.
New SNIPE. - Here.
Oke, kumasukkan.
Masuk. Pegang ini.
Catheter. - ini.
Mereka menaruh prosthetic valve SNIPE di ujung catheter?
Itu bisa membatasi pendarahan.
Tokai memintamu blueprint SNIPE bukan?
Aku membantunya agar operasi ini sukses.
Hampir sampai atrium kanan.
atrium kanan.
Sudah sampai atrium kanan?!
Dia bukan hanya first-rate dengan scalpel, tapi juga dengan catheter?
Kita sampai di atrium kanan.
Itu!
Bagian sulitnya mulai disini.
Septum menuju ke atrium kiri lalu ke mitral valve.
Septum
Kiri atrium
Mitral valve
Mereka harus melewati dinding itu.
Tokai berencana menggunakan celah kecil pada septum pasien ini,
tapi jika dia salah sedikit saja, dia akan merusak conducting pathway,
dan merusak jantungnya.
Pada kasus pasien ini, dia akan meninggal seketika.
Apa teknik yang sangat tepat itu mungkin?
Dr Tokai.
Aku akan memberitahu waktu yang tepat untuk memasukkannya.
Ketika lubang pada septum melebar paling besar,
Aku akan memberimu sinyal.
Belum.
Sekarang!
Itu melewati septum.
Sudah masuk atrium kiri.
Oh! - Mereka berhasil!
Mereka punya keahlian Dr Tokai dan pengetahuan Dr Takashina,
yang mengetahui kondisi Koharu lebih baik dari siapapun.
Tim paling kuat.
Oke, sekarng tinggal menempatkan prosthetic valve-nya.
Itu mitral valve-nya.
Dr Tokai.
Prosthetic valve placement selesai.
Prosthetic valve nya berjalan dengan benar.
Ya! - Wow!
Mereka berhasil.
Serahkan sisanya padaku.
Dr Tokai.
Terima kasih.
Mari tutup lubang pada septum.
Tukar posisi. - Baik Pak.
Apa kau yakin dengan apa yang kau katakan sebelumnya?
Jika anda tidak bisa menggunakannya lagu, berikan padaku saja.
Bblack pean.
Universitas Tojo akan lebih besar.
Ketika ada perubahan,
jangan mencemaskan apa yang bukan kepentinganmu.
Kau seharusnya hanya mendukungku.
Percayalah padaku.
Terima kasih banyak untuk ini.
Kamu paham sekarang?
Teika hanya fokus pada penelitian,
tapi di sini, Tojo, kamu bisa benar-benar menggunakan SNIPE dan mengembangkan kemungkinannya.
Jika kita berkerja sama,
Dunia yang kau inginkan dimana semua orang mendapat perlakuan yang sama akan menjadi nyata.
Aku akan membuatnya menjadi nyata.
Percayalah padaku.
Aku menantikan Jurnalmu.
Dr Tokai.
Kenapa kau menuruti perintah Dr Saeki faithfully dengan setia?
Apa kau sangat mempercayainya?
Hm, baiklah.
Apa permintaanmu kali ini?
Aku akan membayar berapapun yang kau mau.
Kau bisa berhutang budi padaku untuk ini. - Apa?
Karena,
Bukan uang yang kuinginkan darimu.
Jangan percaya padanya.
Saeki Seigo...
Jangan percaya.
Ketika dia merasa dalam bahaya,
dia bisa membuang siapapun ke kandang serigala.
Meskipun mereka adalah teman baiknya bertahun-tahun.
Dan hari yang dinantikan pun datang.
Mohon maaf, tapi mohon mengerti.
Saya akan menerima hukuman apapun yang anda berikan.
Permisi.
Jadi semua lancar sesuai dengan rencana awal?
Seperti yang kukira.
Sayangnya, Aku tak mau mengambil resiko itu saat ini.
Tapi jika Dr Saeki mungkin mau menerinya.
Berpura-puralah menerima apa pun kondisi yang dia inginkan.
Lalu gunakan dia sebisa kita.
Jika operasinya sukses, kita akan punya studi kasus penting yang lain.
Itu akan mengakhiri jurnalnya.
Ini berarti Dr Nishizaki dan Aku yang mendapatkan impact factor.
Jadi Sekarang,
kita tidak butuh Tojo lagi.